market expectations перевод

• возможности сбыта, состояние рынка, конъюнктура

• market:    1) рынок, базар Ex: covered market крытый рынок Ex: to go to (the) market идти на базар Ex: the next market is on Tuesday следующий базар (базарный день) (будет) во вторник Ex: he sends his pigs to
• expectations:    Математические expectations: dampened ~ несбывшиеся намеренияexpectations: dampened ~ несбывшиеся намерения legitimate ~ оправданныеожидания meet ~ соответствовать ожиданиям rational ~ разумные наме
• adaptive expectations:    Теория адаптивных ожиданий
• answer expectations:    не обмануть (чьих-л.) надежд, ожиданий
• below expectations:    неожиданно
• expectation of expectations:    ожидание ожиданий; представление индивида о требованиях окружающих, предъявляемых к нему.
• expectations theory:    фин. теория ожиданий (теория формирования процентных ставок, согласно которой ожидаемая доходность финансового инструмента на разные сроки определяется ожиданиями инвесторов относительно будущих про
• great expectations:    Большие надеждыБольшие надежды
• inflation expectations:    эк. инфляционные ожидания (ожидания экономических агентов относительно будущих темпов инфляции, играющие большую роль в динамике инфляционных процессов; могут сами по себе приводить к ускорению инфл
• inflationary expectations:    инфляционные ожидания
• legitimate expectations:    оправданные ожидания
• meet expectations:    соответствовать ожиданиям оправдывать
• polygon of expectations:    мат. полигон математических ожиданий
• polyhedron of expectations:    мат. многогранник математических ожиданий
• price expectations:    эк. ценовые ожидания а) б) бирж. (ожидания биржевых игроков относительно будущей динамики курсов ценных бумаг) See: speculator

• FY2011 results are largely in line with the market expectations.
  Финансовые результаты за отчетный год соответствуют ожиданиям рынка.
• 1Q2011 financial results are largely in line with market expectations.
  Финансовые результаты компании за 1кв2011 оказались на уровне ожиданий рынка.
• Corresponds to consumer and market expectations.
  Соответствует ожиданиям потребителей и рынка.
• Unlike forward markets, spot market expectations remained within narrow bounds of 150.6-151.
  В отличие от форвардных рынков, ожидания на спот рынке оставались в пределах 150,6-151.
• This approach was commented favourably as in line with practice and market expectations.
  Данный подход встретил позитивные отклики как не противоречащий существующей практике и ожиданиям участников рынка.
• 1Q2011 financial results reported by Centerra Gold are largely in line with market expectations.
  Финансовые результаты компании за первый квартал 2011 г. оказались на уровне ожиданий рынка.
• Chinese economic indicators came better than the market expectations, but pointed towards further deceleration of the economy.
  Данные по экономике Китая оказались лучше ожиданий рынка, но указывают на дальнейшее замедление экономики.
• ●This is why wewill constantly upgrade our products and services to meet market expectations and demands.
  ● Именно поэтому мы будем постоянно обновлять наши продукты и услуги, чтобы соответствовать ожиданиям и требованиям рынка.
• Always meet global standards and market expectations; Put in place quality systems; and Effectively manage business risk.
  всегда соблюдать глобальные стандарты и отвечать ожиданиям рынка; внедрять системы обеспечения качества; и эффективно регулировать деловой риск.
• New Zealand published a report on spending on credit cards today, which did not meet the market expectations.
  Новая Зеландия сегодня с утра опубликовала отчет о расходах по кредитным картам, не оправдавший ожиданий рынка.